#029 เพิ่มคีย์เวิร์ด App Store เป็นสองเท่าด้วยโลคัลไลซ์สเปนเม็กซิโก

https://www.youtube.com/watch?v=zMs002qpVeM · App Masters · อัปโหลด 2016-09-05 · ยาว 5:52 · ชื่อเดิม: App Store Optimization: How to Double Your Keywords · ซับ auto-caption YouTube (ไม่ได้ฟังเสียงซ้ำ ไม่ได้ดูภาพ) · AI สรุป

⚡ สรุปสั้น

US App Store จะ index ข้อความจาก localization ภาษาสเปน (เม็กซิโก) ด้วย ทำให้ใส่คีย์เวิร์ดอังกฤษเพิ่มได้อีกชุดหนึ่งทั้งในชื่อแอปและช่องคีย์เวิร์ด

วิธีทำคือไปที่ App Information/ช่อง Keywords ใน iTunes Connect เปลี่ยนภาษาเป็น Spanish (Mexico) แล้วใส่คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษลงไป ต้องสร้างเวอร์ชันใหม่ทุกครั้งที่แก้

ผู้พูดบอกว่าเคยเทียบข้อมูลจาก Sensor Tower และ Mobile Action แล้วเห็นว่าแอปติดอันดับจากคีย์เวิร์ดในชุดสเปนเม็กซิโกจริง และ Sensor Tower มีบล็อกสรุปว่าแต่ละประเทศ index localization ไหนบ้าง

📌 ประเด็นสำคัญ (อ้างนาที)

• US App Store index localization ภาษาสเปน (เม็กซิโก) ด้วย จึงใส่คีย์เวิร์ดอังกฤษเพิ่มได้ทำให้ "double the amount of keywords" ที่เล็งอยู่ [00:31]
• ถ้าใส่ชื่อแบรนด์ที่ไม่อยากให้เห็นชัด เช่น Snapchat หรือ Instagram ผู้พูดบอกว่าอาจใส่ไว้ในชื่อ/คีย์เวิร์ดของชุดสเปนเม็กซิโกแล้ว "hope that it gets through" ตอน Apple รีวิว [01:04]
• เปลี่ยนชื่อแอปได้ที่หน้า App Information เลือกภาษา Spanish (Mexico) แล้วแก้ชื่อตรงนั้น เช่นตัวอย่าง "Instagram for more likes" [01:36]
• ชื่อในชุดสเปนเม็กซิโกจะไม่แสดงให้ผู้ใช้เห็น ถ้าผู้ใช้ไม่ได้ตั้งภาษาเป็นสเปนเม็กซิโก แต่ยังถูก index และจัดอันดับ [02:40]
• ต้องสร้างเวอร์ชันใหม่ทุกครั้งที่ต้องการอัปเดตคีย์เวิร์ดหรือชื่อแอปบน iOS [03:13]
• ช่อง Keywords ก็ทำแบบเดียวกัน: สลับไป Spanish (Mexico) แล้วใส่คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษแทนภาษาสเปน [03:13]
• ผู้พูดอ้างว่ามีเคสจริงในวิดีโอก่อนหน้า เทียบข้อมูลจาก Sensor Tower และ Mobile Action ให้เห็นอันดับของคีย์เวิร์ดชุดสเปนเม็กซิโก [03:44]
• Sensor Tower มีบล็อกโพสต์ที่แสดงว่าแต่ละประเทศ index localization ไหนบ้าง เช่น UK App Store ก็ index localization อื่นๆ เพิ่ม ทำให้ "double and triple" จำนวนคีย์เวิร์ดได้ [05:18]

เอาไปใช้ยังไง

เปิด App Store Connect ของแอปเรา ไปที่ localization Spanish (Mexico) แล้วใส่คีย์เวิร์ดอังกฤษคนละชุดกับชุด English (U.S.) ที่ใช้อยู่ ไม่ซ้ำกัน จากนั้นส่งเวอร์ชันใหม่และติดตามอันดับคีย์เวิร์ดใหม่ด้วยเครื่องมืออย่าง Sensor Tower หรือ Mobile Action

🗒️ ข้อควรระวัง

คลิปอัปโหลดปี 2016 (เกือบ 10 ปีก่อน) ควรตรวจว่า Apple ยังคง index localization ชุดนี้ในปัจจุบันและ UI ของ App Store Connect (เดิมเรียก iTunes Connect) ยังตรงตามนี้หรือไม่ ผู้พูดโปรโมตอีบุ๊กของตัวเอง และเสนอให้ซ่อนชื่อแบรนด์ของคู่แข่งเพื่อให้ผ่านรีวิว ซึ่งเสี่ยงผิดกฎ App Store เรื่องการใช้เครื่องหมายการค้าของผู้อื่นในคีย์เวิร์ด ควรหลีกเลี่ยง

• ตัวเลข/ชื่อ ตามซับ auto อาจเพี้ยน — ยังไม่ได้ฟังทวน